1
00:00:24,640 --> 00:00:25,710
Halaman Yingge?

2
00:00:28,230 --> 00:00:30,690
Saya dulu bermimpi untuk pergi dari sini setiap hari.

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
Saya tidak pernah berpikir saya akan kembali untuk mengenang suatu hari nanti.

4
00:00:35,600 --> 00:00:36,280
Ikuti saya.

5
00:00:47,470 --> 00:00:48,870
Anda cari apa?

6
00:01:06,680 --> 00:01:07,540
Nenek saya

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
serahkan liontin giok ini pada ibuku.

8
00:01:11,350 --> 00:01:14,480
Dan dia meneruskannya kepadaku sebelum dia meninggal.

9
00:01:15,230 --> 00:01:16,510
Dulu saat kami berada di Halaman Yingge,

10
00:01:16,510 --> 00:01:18,310
Aku sudah ingin memberikannya padamu.

11
00:01:18,310 --> 00:01:20,440
Tapi aku tidak tahu perasaanmu padaku,

12
00:01:21,280 --> 00:01:22,590
jadi aku tidak pernah melakukannya.

13
00:01:25,120 --> 00:01:27,310
Saat kami meninggalkan halaman dengan tergesa-gesa.

14
00:01:28,039 --> 00:01:30,770
Jadi saya tidak bisa membawa liontin giok ini.

15
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
Sekarang kita telah kembali ke sini lagi,

16
00:01:36,680 --> 00:01:38,509
mungkin itu takdir.

17
00:01:46,590 --> 00:01:47,200
Chu,

18
00:01:48,350 --> 00:01:50,479
bisakah kita melupakan semuanya dari masa lalu

19
00:01:50,940 --> 00:01:52,200
dan bersama lagi?

20
00:02:16,190 --> 00:02:18,910
Saya kira Anda tidak akan menerima liontin giok ini.

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,440
Saya telah melakukan terlalu banyak kesalahan

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
dan sudah kehilanganmu.

23
00:02:23,800 --> 00:02:25,660
Aku hanya berpegang pada secercah harapan,

24
00:02:26,520 --> 00:02:28,120
ingin mencoba untuk terakhir kalinya.

25
00:02:30,590 --> 00:02:31,240
Yan Xun.

26
00:03:59,540 --> 00:04:04,950
[kelahiran kembali]

27
00:04:05,370 --> 00:04:07,980
[Episode 36]

28
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
Melalui hutan di depan

29
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
adalah bagian paling selatan dari Great Yan.

30
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
Di sebelah barat adalah Ximeng dan Biantang.

31
00:05:24,870 --> 00:05:26,270
Di sebelah timur adalah Great Yong.

32
00:05:26,600 --> 00:05:29,310
Kita bisa melalui Great Yong ke perbatasan selatan,

33
00:05:29,310 --> 00:05:31,680
atau menetap di desa terdekat.

34
00:05:32,920 --> 00:05:34,390
Tempat ini dekat dengan Suku Pale

35
00:05:34,390 --> 00:05:36,320
dengan transportasi yang nyaman.

36
00:05:36,430 --> 00:05:38,310
Jika suatu hari nanti kita bosan tinggal di sini,

37
00:05:38,310 --> 00:05:40,110
kita bisa berpindah tempat kapan saja.

38
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
Apakah kamu ingat Yunzhou?

39
00:05:47,680 --> 00:05:49,610
Maksudmu Yunzhou di sebelah Biantang?

40
00:05:49,680 --> 00:05:50,190
Ya,

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,180
tidak jauh dari sini.

42
00:05:53,440 --> 00:05:56,120
Ketika kami kembali ke Great Yan dari Biantang,

43
00:05:56,150 --> 00:05:57,550
kami melewati sana.

44
00:05:58,390 --> 00:06:00,120
Saya mendengar dari para pedagang di sana

45
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
bahwa itu terletak di persimpangan

46
00:06:01,680 --> 00:06:04,040
dari Great Yong, Great Yan, dan Biantang.

47
00:06:04,510 --> 00:06:05,840
Ini adalah wilayah yang tidak memiliki pemerintahan

48
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
tetapi juga merupakan pusat komersial yang berkembang.

49
00:06:07,680 --> 00:06:11,040
Kami bisa menjual sutra dari Biantang ke Great Yong,

50
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
atau kuda dan batu giok dari Great Yan

51
00:06:15,310 --> 00:06:16,230
ke Biantang.

52
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Tidak peduli apa yang kita lakukan,

53
00:06:19,360 --> 00:06:20,890
kita bisa menjalani kehidupan yang damai.

54
00:06:21,120 --> 00:06:21,680
Oke.

55
00:06:22,830 --> 00:06:23,890
Aku akan mendengarkanmu.

56
00:06:24,830 --> 00:06:25,750
Ayo pergi ke sana.

57
00:06:30,070 --> 00:06:31,000
Pernahkah kamu mendengar?

58
00:06:31,720 --> 00:06:33,380
Dunia sedang menuju kekacauan.

59
00:06:33,720 --> 00:06:35,050
Utusan kami dari Biantang

60
00:06:35,870 --> 00:06:37,270
terbunuh di Great Yong.

61
00:06:38,159 --> 00:06:39,000
Belum lagi

62
00:06:39,120 --> 00:06:40,510
utusan kami,

63
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
Aku mendengar bahwa bahkan Yan Xun, Raja Yan Agung,

64
00:06:42,720 --> 00:06:44,650
dan Chu Qiao terjebak di Great Yong.

65
00:06:44,650 --> 00:06:46,000
Tidak ada yang tahu apakah mereka hidup atau mati.

66
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
Jangan bicara omong kosong, kalian berdua.

67
00:06:47,270 --> 00:06:49,430
Raja kita aman dan sehat di Ibukota Yan Agung.

68
00:06:49,430 --> 00:06:50,750
Bukankah dia membunuh para pemberontak

69
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
dari Lanchuan dan Helian belum lama ini?

70
00:06:53,070 --> 00:06:54,130
Ini bukan omong kosong.

71
00:06:54,630 --> 00:06:56,620
Berbisnis di sini setiap hari, bagaimana Anda tahu?

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,390
Kami baru saja keluar dari Ibukota Great Yan.

73
00:06:58,390 --> 00:07:01,040
Pada hari-hari itu, pasukan dan kuda datang dan pergi di jalanan,

74
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
dengan hanya seorang jenderal perempuan yang memimpin.

75
00:07:03,160 --> 00:07:05,600
Kami tidak melihat Raja Yan Agung Anda muncul sama sekali.

76
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
Jika dia tidak terjebak di Great Yong,

77
00:07:06,800 --> 00:07:07,730
lalu dimana dia?

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,000
Tepat.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,070
Anda masih tidak bisa berbicara omong kosong.

80
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
-Cheng Yuan. -Berhenti minum teh.

81
00:07:11,240 --> 00:07:11,680
Pergi.

82
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
Apapun itu, aku tidak peduli.

83
00:07:12,750 --> 00:07:13,510
Pergi.

84
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
Tidak ada yang mau datang ke tempat kumuh ini.

85
00:07:15,510 --> 00:07:16,600
Pergi.

86
00:07:44,720 --> 00:07:46,510
Saya membeli ini di kota terdekat.

87
00:07:46,950 --> 00:07:49,680
Anda memerlukan waktu beberapa hari untuk mencapai Great Yong.

88
00:07:50,000 --> 00:07:51,460
Ini akan menjadi perjalanan yang melelahkan.

89
00:07:52,070 --> 00:07:54,600
Saya sudah menyiapkan beberapa jatah kering ekstra untuk Anda.

90
00:07:58,130 --> 00:07:58,659
Helian.

91
00:07:58,690 --> 00:07:59,330
Aku tahu.

92
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
Di dalam hatimu,

93
00:08:05,720 --> 00:08:07,050
Yan Xun sangat berarti.

94
00:08:07,430 --> 00:08:08,760
Jika kamu tidak pergi selamatkan dia,

95
00:08:09,720 --> 00:08:11,520
kita tidak akan bisa hidup damai.

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,510
Selain itu, dia adalah Raja Yan Agung.

97
00:08:14,510 --> 00:08:16,040
Jika sesuatu terjadi padanya,

98
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
Yan Agung pasti akan jatuh ke dalam kekacauan.

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,680
Suku Helian kami

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,880
juga merupakan salah satu dari 13 suku Great Yan.

101
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Saat sarangnya terbalik,

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,860
tidak ada telur yang utuh.

103
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
Kami berdua memahami kebenaran ini.

104
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
Tapi berjanjilah padaku

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
bahwa apa pun yang terjadi,

106
00:08:36,480 --> 00:08:38,000
kamu harus kembali dengan selamat.

107
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
Aku akan selalu menunggumu.

108
00:08:47,000 --> 00:08:47,720
Helian,

109
00:08:48,510 --> 00:08:49,390
Saya berjanji kepada Anda.

110
00:08:51,200 --> 00:08:52,440
Begitu aku menemukan Yan Xun,

111
00:08:53,390 --> 00:08:54,840
Saya akan kembali dengan selamat.

112
00:09:04,870 --> 00:09:06,070
Kami akan pergi ke Yunzhou,

113
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
atau ke mana pun Anda ingin pergi,

114
00:09:10,440 --> 00:09:12,500
dan menjalani hidup hanya dengan kita berdua.

115
00:10:01,270 --> 00:10:02,330
Tempat apa ini?

116
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
Apa yang tersembunyi di balik pakaian putih itu?

117
00:10:04,320 --> 00:10:07,380
Kudengar itu adalah Kuil Dewa Tak Berwajah yang baru dibangun.

118
00:10:16,840 --> 00:10:19,770
Berlututlah dengan cepat. Ini adalah Pengajar Kekaisaran.

119
00:10:32,270 --> 00:10:33,510
Dengan darah sebagai perjanjiannya

120
00:10:34,030 --> 00:10:35,290
dan api sebagai medianya,

121
00:10:35,550 --> 00:10:36,790
Tuhan yang tak berwajah,

122
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
tolong dengarkan panggilanku.

123
00:10:38,510 --> 00:10:41,170
Hukum yang jahat dan hancurkan yang tidak sopan!

124
00:10:43,320 --> 00:10:43,980
Tadi malam,

125
00:10:44,360 --> 00:10:46,420
Dewa Tak Berwajah turun di hadapanku

126
00:10:47,320 --> 00:10:49,600
dan menganugerahkan 3 ramalan suci.

127
00:10:50,390 --> 00:10:52,790
Ketika 3 nubuatan terpenuhi satu demi satu,

128
00:10:52,790 --> 00:10:54,480
dia secara pribadi akan turun ke dunia

129
00:10:54,480 --> 00:10:56,750
dan selamatkan semua orang dari siksaan!

130
00:10:57,000 --> 00:10:57,600
Maksudnya itu apa?

131
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
Nubuatan pertama tentang Dewa Tanpa Wajah

132
00:10:59,320 --> 00:11:02,270
adalah menghukum 4 orang yang sangat berdosa,

133
00:11:02,910 --> 00:11:06,840
menggunakan darah mereka untuk membersihkan kotoran.

134
00:11:06,840 --> 00:11:08,550
Menghukum orang berdosa?

135
00:11:08,790 --> 00:11:09,960
Maksudnya itu apa?

136
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Apakah itu berarti seseorang akan mati?

137
00:11:19,960 --> 00:11:21,670
Saya mendengar sesuatu terjadi pada Tuan dari keluarga Muhe.

138
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
Tuan muda mereka bergegas kembali untuk menghadiri pemakaman.

139
00:11:31,270 --> 00:11:33,200
Bukankah itu sepupu Jenderal Meng?

140
00:11:33,390 --> 00:11:35,720
Apakah terjadi sesuatu pada Jenderal Meng juga?

141
00:11:41,030 --> 00:11:42,360
Di antara 4 klan besar,

142
00:11:42,720 --> 00:11:43,920
2 orang mengalami kecelakaan.

143
00:11:44,670 --> 00:11:47,030
Dan juga Jenderal Meng, Komandan Pasukan Barat Daya.

144
00:11:47,030 --> 00:11:49,240
Kini, kekuatan militer ada di barat daya

145
00:11:49,240 --> 00:11:50,200
semuanya telah diserahkan

146
00:11:50,200 --> 00:11:52,260
kepada keluarga Zhuge dan keluarga Mu.

147
00:11:53,270 --> 00:11:54,600
Di antara 4 klan besar,

148
00:11:55,080 --> 00:11:57,610
hanya keluarga Mu yang merupakan sekutu terpercaya Zhao Che.

149
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
Keluarga Muhe dan keluarga Wei keduanya berasal dari faksi Zhao Yang.

150
00:12:01,080 --> 00:12:03,810
Jenderal Meng bekerja untuk Kaisar Great Yong.

151
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
Zhao Che ingin menggunakan Sekte Dewa Tanpa Wajah

152
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
untuk menyingkirkan para pembangkangnya.

153
00:12:07,240 --> 00:12:08,030
Dalam hal ini,

154
00:12:09,630 --> 00:12:13,290
Kaisar Agung Yong juga akan segera menjadi boneka Zhao Che.

155
00:12:13,440 --> 00:12:14,770
Ada satu hal lagi.

156
00:12:14,790 --> 00:12:15,390
Apa itu?

157
00:12:15,960 --> 00:12:17,760
Dalam ramalan Dewa Tak Berwajah,

158
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
4 orang seharusnya mati.

159
00:12:20,390 --> 00:12:21,200
Sekarang,

160
00:12:22,270 --> 00:12:23,600
masih ada satu yang tersisa.

161
00:12:25,390 --> 00:12:26,240
Itu Xing Le.

162
00:12:27,790 --> 00:12:30,440
Setengah dari pasukan luar Great Yong ada di tangannya.

163
00:12:30,440 --> 00:12:32,390
Jika Zhao Che ingin mengendalikan Great Yong,

164
00:12:32,390 --> 00:12:34,120
dia pasti akan mengincarnya.

165
00:12:34,960 --> 00:12:36,200
Kita harus menyelamatkan Xing Le.

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,750
Chu,

167
00:12:38,270 --> 00:12:40,270
kamu tahu aku punya perseteruan darah yang mendalam dengan Great Yong.

168
00:12:40,270 --> 00:12:41,730
Jika mereka mulai bertengkar,

169
00:12:42,030 --> 00:12:44,160
Saya ingin melihat mereka saling membunuh.

170
00:12:44,510 --> 00:12:47,770
Apakah Anda yakin ingin ikut campur dalam masalah yang tidak perlu ini?

171
00:12:49,120 --> 00:12:49,750
Yan Xun.

172
00:12:51,360 --> 00:12:53,390
Ini sama sekali bukan suatu hal yang tidak perlu.

173
00:12:53,390 --> 00:12:55,600
Aku setuju untuk meninggalkan Great Yong bersamamu saat itu

174
00:12:55,600 --> 00:12:56,750
karena kamu memberitahuku

175
00:12:57,000 --> 00:12:57,800
Yan Agung itu

176
00:12:57,960 --> 00:12:59,820
adalah tanah yang merdeka dan adil,

177
00:13:01,270 --> 00:13:03,440
tapi dihancurkan oleh Kaisar Great Yong.

178
00:13:03,440 --> 00:13:04,150
Sekarang,

179
00:13:05,000 --> 00:13:06,360
Zhuge Yue dan aku telah melaluinya

180
00:13:06,360 --> 00:13:08,270
semua kesulitan untuk membangun tempat seperti itu,

181
00:13:08,270 --> 00:13:10,150
namun hal ini masih belum diterima oleh dunia.

182
00:13:10,150 --> 00:13:12,510
Tidak ada tempat perlindungan yang damai.

183
00:13:12,510 --> 00:13:14,960
Jika masalah besar Great Yong tidak terselesaikan,

184
00:13:14,960 --> 00:13:15,720
dunia ini

185
00:13:16,670 --> 00:13:18,730
tidak akan pernah mengambil perubahan menjadi lebih baik.

186
00:13:19,440 --> 00:13:20,390
Serahkan ini padaku.

187
00:13:20,720 --> 00:13:21,650
Tunggu kabarku.

188
00:13:23,840 --> 00:13:25,360
Selamat, Pangeran Jing.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
Di antara 4 klan besar di Kota Zhenhuang,

190
00:13:27,480 --> 00:13:29,630
keluarga Muhe dan keluarga Wei sama-sama jatuh.

191
00:13:29,630 --> 00:13:32,390
Jenderal Meng, yang memegang kekuasaan militer barat daya, juga meninggal mendadak.

192
00:13:32,390 --> 00:13:34,510
Mulai sekarang, di antara 4 klan besar Great Yong,

193
00:13:34,510 --> 00:13:37,040
hanya milikmu yang tetap dominan, Pangeran Jing.

194
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
Itu semua berkat Putra Mahkota.

195
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
Tapi aku bertanya-tanya

196
00:13:43,550 --> 00:13:45,410
tentang apa yang Yang Mulia janjikan

197
00:13:46,120 --> 00:13:48,450
mengenai kekuatan militer barat daya.

198
00:13:55,150 --> 00:13:58,630
Mata-mata dari Manor Manor akan bertindak malam ini.

199
00:13:58,790 --> 00:14:00,390
Setelah Jenderal Xing Le meninggal,

200
00:14:00,910 --> 00:14:02,440
kekuatan militer barat daya

201
00:14:02,440 --> 00:14:04,770
akan diserahkan kepadamu, Pangeran Jing.

202
00:14:07,390 --> 00:14:09,750
Terima kasih banyak, Tuan Muda Zhuge.

203
00:14:16,410 --> 00:14:18,530
[Aula Qingzhu]

204
00:14:33,080 --> 00:14:33,940
Tunjukkan dirimu.

205
00:14:35,120 --> 00:14:36,030
Aku tahu itu kamu.

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Anda dicari di seluruh kota.

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
Mengikutiku dengan ceroboh,

208
00:14:45,030 --> 00:14:48,090
apakah kamu tidak takut aku akan memerintahkan tindakan keras lagi terhadapmu?

209
00:14:49,320 --> 00:14:50,030
saya tahu,

210
00:14:50,390 --> 00:14:52,120
dengan Wei Guang dan Muhe Lie meninggal,

211
00:14:52,120 --> 00:14:54,920
kekuatan keluarga Wei dan Muhe pasti akan berkurang.

212
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Dari 4 keluarga besar di Zhenhuangcheng,

213
00:14:57,200 --> 00:14:59,330
hanya keluarga Zhuge dan Mu yang tersisa.

214
00:14:59,550 --> 00:15:00,270
Zhuge Yue,

215
00:15:00,550 --> 00:15:02,280
apa sebenarnya yang kamu rencanakan?

216
00:15:02,360 --> 00:15:04,290
Kita bisa bekerja sama untuk mencapainya.

217
00:15:06,600 --> 00:15:07,530
Rencana macam apa

218
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
menurutmu aku bisa melakukannya?

219
00:15:10,120 --> 00:15:12,180
Kita telah melalui banyak hal bersama.

220
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
Anda tidak bisa menipu saya.

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Kembali ke Kediaman Zhuge yang kotor,

222
00:15:16,000 --> 00:15:17,150
kamu berpura-pura menjadi orang yang menyendiri

223
00:15:17,150 --> 00:15:18,960
dan Tuan Muda Keempat yang kejam dari Manor Manor.

224
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
Namun, di Zhenhuangcheng anjing pemakan anjing ini,

225
00:15:20,720 --> 00:15:21,670
kamu masih menyelamatkanku

226
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
serta para budak sepertiku.

227
00:15:23,670 --> 00:15:24,360
saya percaya

228
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
kamu tidak akan menjadi orang yang membantu kejahatan

229
00:15:26,600 --> 00:15:28,460
dan tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.

230
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
Itu sombong

231
00:15:31,670 --> 00:15:34,240
Tuan Muda Keempat yang mengira dia bisa menyelamatkan dunia

232
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
sudah mati.

233
00:15:36,360 --> 00:15:38,870
Sekarang yang ada hanya pejabat kuat Great Yong,

234
00:15:38,870 --> 00:15:40,910
Kepala Istana Qingshan, Zhuge Yue.

235
00:15:47,550 --> 00:15:48,810
Jika kamu tidak pergi sekarang,

236
00:15:49,270 --> 00:15:51,670
ketika mata-mata dari Manor Manor tiba,

237
00:15:52,000 --> 00:15:53,530
kamu tidak akan bisa melarikan diri.

238
00:15:57,270 --> 00:15:58,200
Zhuge Yue!

239
00:16:01,710 --> 00:16:02,440
Tuan Mu,

240
00:16:03,550 --> 00:16:06,150
mengirimkan begitu banyak Pengawal Mu untuk membuntutiku saat larut malam,

241
00:16:06,150 --> 00:16:07,240
apa yang sedang kamu lakukan?

242
00:16:07,670 --> 00:16:09,510
Maaf, Jenderal Zhuge.

243
00:16:10,120 --> 00:16:13,500
[Mu Shen, dari faksi keluarga Mu]

244
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
Saya hanya cemas

245
00:16:11,910 --> 00:16:15,510
untuk menangkap budak wanita ini untuk meredakan kekhawatiran Yang Mulia.

246
00:16:16,070 --> 00:16:18,240
Aku tidak menyangka kamu juga ada di sini.

247
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Dalam hal ini,

248
00:16:21,320 --> 00:16:24,510
Jenderal Zhuge, mengapa Anda tidak menyingkir saja

249
00:16:25,200 --> 00:16:26,550
dan biarkan aku membunuhnya?

250
00:16:27,600 --> 00:16:31,670
Jadi kita bisa bersama-sama meminta hadiah dari Putra Mahkota.

251
00:16:33,550 --> 00:16:34,390
Jenderal Mu,

252
00:16:34,960 --> 00:16:36,670
ini semua adalah penghargaanmu.

253
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
Bagaimana saya bisa mendapat bagiannya?

254
00:16:40,510 --> 00:16:42,080
Jenderal Mu, silakan lanjutkan

255
00:16:42,390 --> 00:16:45,200
dan membantu Putra Mahkota memecahkan masalah.

256
00:16:46,870 --> 00:16:49,670
Terima kasih atas pengertian Anda, Jenderal Zhuge.

257
00:16:50,960 --> 00:16:51,630
Bunuh dia.

258
00:17:01,840 --> 00:17:02,630
Huanhuan?

259
00:17:08,510 --> 00:17:09,770
Siapapun yang membunuh Chu Qiao

260
00:17:09,790 --> 00:17:11,450
akan menerima hadiah hadiah!

261
00:17:14,349 --> 00:17:15,900
Karena kamu tidak takut mati, Jenderal Mu,

262
00:17:15,900 --> 00:17:17,099
Aku akan memberimu itu!

263
00:17:19,349 --> 00:17:20,109
Biarkan mereka pergi.

264
00:17:20,109 --> 00:17:21,310
Mundur, semuanya!

265
00:17:40,550 --> 00:17:41,960
Terima kasih telah menyelamatkanku hari ini.

266
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
Jangan sebutkan itu.

267
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
Aku berhutang ini padamu.

268
00:17:45,590 --> 00:17:46,400
Jenderal Chu,

269
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
Saya ingin mencari kerja sama dengan Anda.

270
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
Kita bisa bekerja sama.

271
00:17:54,400 --> 00:17:55,270
Tapi aku tidak mau makan

272
00:17:55,270 --> 00:17:57,070
apapun yang kau berikan padaku lagi.

273
00:17:58,640 --> 00:18:01,550
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

274
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
Jenderal Xing.

275
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
Terima kasih telah menyelamatkanku, Jenderal Chu.

276
00:19:23,830 --> 00:19:25,480
Apa yang kamu ketahui darinya?

277
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
Dia bersikeras

278
00:19:26,830 --> 00:19:28,310
bahwa dia bukanlah kaki tangan Zhao Che

279
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
dan mengatakan dia tidak mengetahui rencananya.

280
00:19:31,750 --> 00:19:33,010
Ketika ditekan lebih jauh,

281
00:19:33,110 --> 00:19:34,480
dia mulai berteriak

282
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
dan bertindak gila.

283
00:19:41,030 --> 00:19:42,160
Anda menjatuhkannya?

284
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
Dia melompat-lompat

285
00:19:44,790 --> 00:19:45,920
sampai dia pingsan.

286
00:19:52,070 --> 00:19:53,920
Mereka sudah kembali dan melaporkan.

287
00:19:53,920 --> 00:19:55,640
Jenderal Xing Le diselamatkan,

288
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
dan keberadaannya masih belum diketahui.

289
00:19:57,240 --> 00:19:57,960
Mu Shen dulu

290
00:19:59,160 --> 00:20:00,690
juga dibawa pergi oleh Chu Qiao.

291
00:20:01,200 --> 00:20:02,880
Mereka tidak lebih dari pion.

292
00:20:04,750 --> 00:20:05,880
Tidak perlu merasa kasihan.

293
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
Anda berjanji kepada saya sebelumnya

294
00:20:09,020 --> 00:20:11,720
bahwa kamu tidak akan membiarkan Chu Qiao mengganggu operasi kami.

295
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Tapi sekarang.

296
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
Tanpa pion-pion ini,

297
00:20:16,310 --> 00:20:18,310
permainan catur ini menemui jalan buntu.

298
00:20:21,550 --> 00:20:23,310
Qingshan Manor sudah mencari di kota

299
00:20:23,310 --> 00:20:25,350
untuk Chu Qiao dan Yan Xun.

300
00:20:25,880 --> 00:20:28,400
Mata-mata telah dikerahkan di semua gerbang kota.

301
00:20:28,550 --> 00:20:30,550
Bahkan gerakan sekecil apa pun yang mereka lakukan

302
00:20:30,550 --> 00:20:32,880
tidak akan luput dari pengawasan Istana Hijau.

303
00:20:35,920 --> 00:20:37,030
Ramalan kedua Jia Meng

304
00:20:37,030 --> 00:20:38,920
diumumkan di Kuil Dewa Tak Berwajah

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,030
mengatakan bahwa Dewa Tak Berwajah

306
00:20:40,030 --> 00:20:41,720
akan menghukum tanah dosa

307
00:20:41,960 --> 00:20:43,820
dan menyucikan dosa-dosanya dengan air bah.

308
00:20:44,480 --> 00:20:45,750
Sejak dia mengatakan itu,

309
00:20:45,750 --> 00:20:47,270
Ximeng mengalami hujan lebat terus menerus,

310
00:20:47,270 --> 00:20:49,070
dan banyak gunung yang terkena banjir.

311
00:20:49,070 --> 00:20:51,470
Iklim di Ximeng pada dasarnya ekstrem.

312
00:20:52,030 --> 00:20:53,550
Akhir musim panas dan awal musim gugur

313
00:20:53,550 --> 00:20:55,440
pada tahun-tahun sebelumnya juga terjadi curah hujan paling lebat.

314
00:20:55,440 --> 00:20:56,830
Hujan deras terus menerus saat ini

315
00:20:56,830 --> 00:20:58,240
tidak ada yang aneh sama sekali.

316
00:20:58,510 --> 00:20:59,310
Tapi saya takut

317
00:20:59,920 --> 00:21:02,250
hanya penduduk lokal Ximeng yang mengetahui hal ini.

318
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
Orang lain akan percaya bahwa ini benar-benar pemenuhannya

319
00:21:04,960 --> 00:21:06,290
ramalan Jia Meng.

320
00:21:06,750 --> 00:21:09,410
Tapi apa untungnya bagi Zhao Che dengan ramalan ini?

321
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
Apakah itu hanya untuk membuat Dewa Tak Berwajah lebih meyakinkan?

322
00:21:12,720 --> 00:21:14,450
Saya khawatir ini lebih dari itu.

323
00:21:14,920 --> 00:21:16,580
Kemungkinan besar langkah Zhao Che selanjutnya

324
00:21:17,640 --> 00:21:19,300
untuk mengambil tindakan melawan Ximeng.

325
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
Yang Mulia,

326
00:21:22,510 --> 00:21:24,910
Saya tahu saya pernah melayani Pangeran Ketigabelas,

327
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
dan untuk mendapatkan kepercayaan Anda,

328
00:21:27,590 --> 00:21:29,070
Saya harus membuktikan diri saya terlebih dahulu.

329
00:21:29,590 --> 00:21:30,510
Dan sekarang,

330
00:21:31,160 --> 00:21:33,590
Saya telah membuktikannya kepada Anda dengan 2 nubuatan.

331
00:21:34,720 --> 00:21:35,780
Nubuatan pertama

332
00:21:36,440 --> 00:21:38,590
membersihkan para pembangkang Anda di pengadilan.

333
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
Sebelum nubuatan kedua,

334
00:21:41,240 --> 00:21:43,030
Saya mengamati fenomena langit.

335
00:21:43,030 --> 00:21:45,640
Hujan deras di Ximeng akan berlangsung selama setengah bulan,

336
00:21:45,640 --> 00:21:48,790
persis memenuhi tanah terkutuk itu.

337
00:21:52,400 --> 00:21:53,680
Bagus sekali.

338
00:21:54,270 --> 00:21:56,960
Besok, pasukan Great Yong akan berangkat dari Zhenhuang

339
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
ke Ximeng.

340
00:21:58,350 --> 00:22:00,270
Aku akan, dalam nama Tuhan Yang Tak Berwajah,

341
00:22:00,270 --> 00:22:01,400
merebut kembali Ximeng.

342
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
Setelah Anda mendapatkan kendali

343
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
dari tambang emas hitam di Ximeng,

344
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
belum lagi Great Yong,

345
00:22:07,480 --> 00:22:11,110
seluruh dunia akan berada di tangan Anda, Yang Mulia.

346
00:22:12,590 --> 00:22:14,030
Jenderal Meng sudah meninggal.

347
00:22:15,310 --> 00:22:17,310
Kekuatan militer di barat daya

348
00:22:17,720 --> 00:22:20,580
akan diambil alih oleh Pangeran Jing mulai sekarang.

349
00:22:20,830 --> 00:22:22,240
Untuk pawai ke Ximeng ini,

350
00:22:22,590 --> 00:22:24,750
kami akan mengandalkan kepemimpinan strategis Anda.

351
00:22:24,750 --> 00:22:25,440
saya

352
00:22:26,270 --> 00:22:27,330
menerima pesanan Anda.

353
00:22:28,550 --> 00:22:30,610
Selama pertempuran sengit saat itu,

354
00:22:31,110 --> 00:22:32,350
kakiku

355
00:22:33,400 --> 00:22:36,720
lumpuh saat menyelamatkan Yang Mulia.

356
00:22:37,160 --> 00:22:39,220
Saya tidak menyangka karena ini,

357
00:22:39,440 --> 00:22:41,550
Saya akan dibuang oleh Yang Mulia.

358
00:22:42,510 --> 00:22:45,880
Bertahun-tahun aku tak mampu membagi beban urusan negara,

359
00:22:45,880 --> 00:22:47,110
membuang-buang waktuku.

360
00:22:47,400 --> 00:22:48,110
Sekarang,

361
00:22:49,160 --> 00:22:51,030
Yang Mulia, Anda mempercayakan saya tugas yang begitu penting,

362
00:22:51,030 --> 00:22:53,350
Saya sangat tersentuh.

363
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
Meskipun saya sudah tua,

364
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
rumah besarku

365
00:23:04,720 --> 00:23:07,590
penuh dengan orang-orang yang bersedia melayani Anda, Yang Mulia!

366
00:23:07,590 --> 00:23:09,160
Mohon yakinlah, Yang Mulia.

367
00:23:09,160 --> 00:23:11,590
Saya pasti tidak akan mengecewakan Anda.

368
00:23:27,400 --> 00:23:28,860
Dilihat dari arahnya,

369
00:23:29,510 --> 00:23:31,110
mereka pasti meninggalkan kota.

370
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Anda benar.

371
00:23:32,960 --> 00:23:35,590
Sekarang, Zhao Che memanfaatkan curah hujan yang deras

372
00:23:35,750 --> 00:23:38,350
untuk menyatakan kepada dunia bahwa Ximeng membuat marah Dewa Tak Berwajah.

373
00:23:38,350 --> 00:23:39,590
Dengan mengirimkan pasukan sekarang,

374
00:23:39,590 --> 00:23:41,110
dia melakukannya atas nama Dewa Tak Berwajah

375
00:23:41,110 --> 00:23:42,240
untuk mengambil alih Ximeng.

376
00:23:42,510 --> 00:23:43,970
Sebelumnya, Zhuge Muqing

377
00:23:44,160 --> 00:23:47,090
membawa 20.000 tentara Yong ke luar Celah Ximeng.

378
00:23:47,160 --> 00:23:48,680
Mereka belum mundur.

379
00:23:48,680 --> 00:23:51,550
Ditambah lagi, pasukan yang baru dimobilisasi beberapa hari lalu.

380
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
saya khawatir

381
00:23:53,270 --> 00:23:54,680
He Xiao dan yang lainnya tidak akan mampu bertahan.

382
00:23:54,680 --> 00:23:55,640
Jangan khawatir.

383
00:23:55,790 --> 00:23:57,680
Saya akan segera berangkat ke Great Yan untuk memobilisasi pasukan

384
00:23:57,680 --> 00:23:58,750
untuk memperkuat Ximeng.

385
00:23:58,750 --> 00:23:59,310
Oke.

386
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Raja Yan Agung,

387
00:24:07,640 --> 00:24:10,030
terima kasih telah menyelamatkanku hari itu.

388
00:24:11,110 --> 00:24:13,110
Kota Zhenhuang kini dikunci.

389
00:24:13,110 --> 00:24:15,830
Ambil token ini dan keluar melalui gerbang tenggara.

390
00:24:15,830 --> 00:24:17,880
Jendral yang bertahan di gerbang tenggara adalah ajudan terpercayaku.

391
00:24:17,880 --> 00:24:19,790
Dia akan membiarkanmu lewat ketika dia melihat token itu.

392
00:24:19,790 --> 00:24:21,190
Terima kasih, Jenderal Xing.

393
00:24:21,400 --> 00:24:24,920
Saya akan kembali ke Great Yan untuk mempersiapkan serangan balik sesegera mungkin.

394
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
Zhao Che benar-benar gila sekarang.

395
00:24:26,960 --> 00:24:29,310
Jia Meng telah mengumumkan 2 ramalan sejauh ini.

396
00:24:29,310 --> 00:24:31,830
Yang berikutnya hanya akan menjadi lebih buruk.

397
00:24:32,430 --> 00:24:33,760
Kamu dan Huan Huan pasti begitu

398
00:24:33,880 --> 00:24:35,410
sangat berhati-hati tinggal di sini.

399
00:24:36,350 --> 00:24:38,010
Atas nama Dewa Tak Berwajah,

400
00:24:38,110 --> 00:24:40,110
Saya mengumumkan ramalan ketiga.

401
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
Di tanah ini,

402
00:24:42,510 --> 00:24:45,000
yang sebelumnya dipilih oleh Dewa Tanpa Wajah

403
00:24:45,160 --> 00:24:47,090
akan dibaptis dengan api surgawi.

404
00:24:47,270 --> 00:24:49,030
Dari abu api surgawi,

405
00:24:49,030 --> 00:24:51,400
yang berikutnya dipilih oleh Dewa Tak Berwajah

406
00:24:51,400 --> 00:24:53,000
akan turun ke dunia!

407
00:25:01,870 --> 00:25:02,660
Anda boleh pergi.

408
00:25:07,110 --> 00:25:08,240
Kemana kamu pergi?

409
00:25:10,400 --> 00:25:10,920
Pergi.

410
00:25:13,480 --> 00:25:14,140
Kalian...

411
00:25:50,880 --> 00:25:51,590
Hentikan dia.

412
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
Zhuge Yue,

413
00:26:25,840 --> 00:26:27,080
kamu memberitahuku

414
00:26:27,100 --> 00:26:29,110
selama aku menjaga Chu dengan baik,

415
00:26:29,110 --> 00:26:30,270
kamu akan kembali.

416
00:26:31,270 --> 00:26:33,480
Tuanku, Raja Yan Agung terluka.

417
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
Tangkap Raja Yan Agung segera.

418
00:27:23,840 --> 00:27:25,370
Ice Arrow melukai tulangnya.

419
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
Bersabarlah.

420
00:27:51,480 --> 00:27:52,240
Cheng Yuan,

421
00:27:53,310 --> 00:27:55,170
ambil token Tentara Elang Hitam

422
00:27:55,790 --> 00:27:58,400
dan segera kembali ke Great Yan untuk mengerahkan pasukan dan memperkuat Ximeng.

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,270
pasukan Zhao Che

424
00:27:59,270 --> 00:28:01,200
sudah dalam perjalanan ke Ximeng.

425
00:28:02,110 --> 00:28:02,790
Pergi dengan cepat.

426
00:28:04,960 --> 00:28:05,680
Buru-buru!

427
00:28:10,270 --> 00:28:11,800
Aku akan mengambilkanmu air.

428
00:28:12,590 --> 00:28:13,350
Cheng Yuan.

429
00:28:45,640 --> 00:28:46,100
Ayo.

430
00:28:57,550 --> 00:28:59,240
Setelah Zhao Che menaklukkan Ximeng,

431
00:28:59,240 --> 00:29:01,510
dia akan menargetkan Great Yan selanjutnya.

432
00:29:02,830 --> 00:29:05,790
Anda harus mendukung penuh Chu dalam pertempuran

433
00:29:06,400 --> 00:29:09,310
melawan Great Yong, sama seperti kamu telah membantuku.

434
00:29:09,880 --> 00:29:11,610
Ini bukan hanya demi Chu,

435
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
tapi juga demi keselamatan Yan Agung.

436
00:29:13,400 --> 00:29:14,930
Aku akan membawamu kembali bersamaku.

437
00:29:16,400 --> 00:29:17,000
Mustahil.

438
00:29:17,550 --> 00:29:18,880
Saya kesulitan bergerak sekarang.

439
00:29:18,880 --> 00:29:20,510
Terlalu tidak aman bagimu untuk membawaku bersamamu.

440
00:29:20,510 --> 00:29:22,160
Orang-orang dari Manor Manor ada di mana-mana.

441
00:29:22,160 --> 00:29:23,200
Ini darurat.

442
00:29:23,200 --> 00:29:23,930
Kamu pergi dulu.

443
00:29:24,270 --> 00:29:25,240
Saya akan baik-baik saja.

444
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
Saya tahu Anda menyukai Permaisuri Helian.

445
00:29:35,550 --> 00:29:37,350
Aku akan memberimu pernikahan nanti,

446
00:29:40,160 --> 00:29:42,020
tepat di kaki Gunung Huihui.

447
00:29:42,200 --> 00:29:43,000
Yang Mulia.

448
00:29:43,880 --> 00:29:44,680
Sebelum,

449
00:29:46,230 --> 00:29:48,630
kamu tidak mengerti perasaanku pada Chu.

450
00:29:49,350 --> 00:29:50,160
Sekarang,

451
00:29:52,480 --> 00:29:54,340
kamu harusnya bisa mengerti.

452
00:29:59,480 --> 00:30:00,160
Cheng Yuan,

453
00:30:01,750 --> 00:30:03,210
kamu tumbuh tanpa rumah.

454
00:30:04,070 --> 00:30:05,400
Kamu pernah memberitahuku

455
00:30:06,680 --> 00:30:09,410
bahwa kamp militer Great Yan adalah rumahmu.

456
00:30:09,480 --> 00:30:10,590
Selama bertahun-tahun,

457
00:30:11,240 --> 00:30:12,550
Saya selalu berharap

458
00:30:12,890 --> 00:30:15,000
kamu bisa menemukan seseorang yang kamu cintai

459
00:30:15,830 --> 00:30:17,590
dan memiliki rumah yang nyata.

460
00:30:18,360 --> 00:30:21,080
Sekarang saya akhirnya bisa...

461
00:30:25,030 --> 00:30:25,920
yakinlah.

462
00:30:29,240 --> 00:30:30,040
Yang Mulia.

463
00:30:43,890 --> 00:30:46,290
Tuan Muda, ada noda darah di sini.

464
00:30:49,070 --> 00:30:50,750
Cari lebih jauh ke dalam hutan ini.

465
00:30:50,750 --> 00:30:52,110
Pastikan Anda membawa orang itu kembali kepada saya!

466
00:30:52,110 --> 00:30:52,750
Dipahami.

467
00:30:52,750 --> 00:30:53,280
Ayo pergi.

468
00:30:57,400 --> 00:30:58,730
Cheng Yuan, cepat pergi!

469
00:30:59,480 --> 00:31:00,200
Pergi sekarang!

470
00:31:02,790 --> 00:31:05,250
Zhuge Yue dan aku telah bertarung selama bertahun-tahun.

471
00:31:05,270 --> 00:31:06,200
Aku tidak bisa membunuhnya,

472
00:31:06,720 --> 00:31:08,180
dan dia juga tidak bisa membunuhku.

473
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
Cheng Yuan.

474
00:31:10,960 --> 00:31:12,820
Aku memerintahkanmu untuk segera pergi!

475
00:31:13,700 --> 00:31:14,240
Yang Mulia...

476
00:31:14,240 --> 00:31:15,770
Ini adalah perintah Raja!

477
00:31:17,480 --> 00:31:18,540
Ya, Yang Mulia.

478
00:31:26,950 --> 00:31:28,350
Saya minta maaf, Yang Mulia.

479
00:31:29,310 --> 00:31:30,170
Selama bertahun-tahun,

480
00:31:30,870 --> 00:31:32,720
kita telah berdaulat dan tunduk

481
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
serta saudara laki-laki.

482
00:31:34,070 --> 00:31:35,920
Maafkan aku, sebagai kakak laki-lakimu,

483
00:31:35,920 --> 00:31:38,180
karena tidak mendengarkanmu lagi kali ini.

484
00:32:02,150 --> 00:32:02,910
Itu Yan Xun!

485
00:32:06,580 --> 00:32:07,480
Tangkap dia!

486
00:33:59,240 --> 00:34:00,270
Yan Xun.

487
00:34:29,880 --> 00:34:31,150
Zhuge Yue,

488
00:34:32,510 --> 00:34:35,030
kamu kalah.

489
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
Kita tertipu oleh suatu tipuan.

490
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
Raja Yan Agung pasti ada di dekatnya.

491
00:35:05,480 --> 00:35:06,440
Teruslah mencari!

492
00:35:06,590 --> 00:35:07,320
Dipahami!

493
00:35:08,920 --> 00:35:09,480
Tunggu.

494
00:35:12,920 --> 00:35:14,250
Saya sudah mencari.

495
00:35:14,360 --> 00:35:15,630
Ada tebing di sana

496
00:35:15,630 --> 00:35:16,960
dengan noda darah di atasnya.

497
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
Yan Xun mengambil 2 anak panah di kakinya.

498
00:35:18,960 --> 00:35:22,030
Dia pasti jatuh dari tebing dan hancur berkeping-keping.

499
00:35:22,030 --> 00:35:22,560
Ayo pergi.

500
00:35:30,960 --> 00:35:32,070
Bawa mayatnya pergi.

501
00:35:51,440 --> 00:35:52,300
Yang Mulia,

502
00:35:52,510 --> 00:35:54,030
kami juga pernah ke lembah di sisi lain.

503
00:35:54,030 --> 00:35:56,690
Kami tidak menemukan jejak Raja Yan Agung.

504
00:36:06,480 --> 00:36:07,190
Ayo pergi.

505
00:36:18,030 --> 00:36:18,690
Cheng Yuan.

506
00:36:21,880 --> 00:36:22,550
Cheng Yuan.

507
00:38:10,710 --> 00:38:11,630
Cheng Yuan...

508
00:38:16,670 --> 00:38:17,960
Anda tidak bisa mati.

509
00:38:21,150 --> 00:38:22,030
Cheng Yuan...

510
00:38:25,320 --> 00:38:27,360
Anda tidak bisa mati tanpa perintah saya!

511
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
Aku ingin kamu kembali.

512
00:38:31,360 --> 00:38:32,030
Cheng Yuan.

513
00:38:35,320 --> 00:38:36,590
Aku ingin kamu kembali!

514
00:39:30,320 --> 00:39:32,670
Yang Mulia, Anda, Yan Agung, dan saya

515
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
satu.

516
00:39:34,550 --> 00:39:37,710
Melalui kehidupan, kematian, kehormatan, dan aib, sampai akhir,

517
00:39:37,710 --> 00:39:38,590
tidak peduli kapan,

518
00:39:39,190 --> 00:39:41,960
Saya akan selalu berdiri di sisi Anda, Yang Mulia.

519
00:39:44,040 --> 00:39:48,010
♪ Langit sangat luas ♪

520
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
♪ Awan gelap berwarna kelabu ♪

521
00:39:52,910 --> 00:39:56,680
♪ Hujan turun ♪

522
00:39:56,700 --> 00:40:00,050
♪ Elang sedang terbang ♪

523
00:40:01,750 --> 00:40:05,530
♪ Di hutan belantara yang luas ♪

524
00:40:05,560 --> 00:40:09,030
♪ Angin bertiup ♪

525
00:40:11,050 --> 00:40:14,130
♪ Aku tidak takut mati ♪

526
00:40:14,360 --> 00:40:17,880
♪ Dan aku tidak akan pernah menyesal ♪

527
00:40:20,210 --> 00:40:27,730
♪ Elang hitam yang kesepian ♪

528
00:40:27,480 --> 00:40:29,510
Aku tidak ingin melihatmu lagi dalam hidupku.

529
00:40:29,210 --> 00:40:32,540
♪ Terbang melawan cahaya ♪

530
00:40:33,360 --> 00:40:34,480
Saya bergabung dengan tentara ketika saya masih muda.

531
00:40:33,360 --> 00:40:36,550
♪ Dimana kampung halamanku? ♪

532
00:40:35,150 --> 00:40:37,090
Kamp militer Great Yan adalah rumahku.

533
00:40:37,090 --> 00:40:46,050
♪ Di dunia yang luas ♪

534
00:40:37,400 --> 00:40:40,600
Tentara Elang Hitam dan Anda, Yang Mulia, adalah keluarga saya.

535
00:40:41,760 --> 00:40:42,960
Yan Agung sangat besar,

536
00:40:43,880 --> 00:40:45,630
tapi aku tidak tahu harus ke mana.

537
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
♪ Saya tidak punya asal usul ♪

538
00:40:47,230 --> 00:40:48,030
Cheng Yuan,

539
00:40:49,320 --> 00:40:50,630
Aku akan mengantarmu pulang.

540
00:40:50,140 --> 00:40:53,730
♪ Dan tidak ada tujuan ♪

541
00:40:54,300 --> 00:41:02,350
♪ Sepasang sayap yang membandel ♪

542
00:41:02,580 --> 00:41:10,850
♪ Terlahir untuk terbang ♪

543
00:41:40,760 --> 00:41:41,550
Elang Merah,

544
00:41:43,070 --> 00:41:44,470
apakah Cheng Yuan mengirimmu?

545
00:41:57,550 --> 00:41:58,350
Yang Mulia,

546
00:41:59,030 --> 00:42:01,290
Elang Merah tahu jalan kembali ke Great Yan.

547
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
Ini akan membawamu pulang.

548
00:42:03,920 --> 00:42:05,580
Jagalah Helian Ling dengan baik.

549
00:42:42,150 --> 00:42:43,630
Mohon tunggu, Yang Mulia!

550
00:42:43,630 --> 00:42:45,480
Chu Qiao di sini untuk menyerah.

551
00:42:46,150 --> 00:42:48,000
Ramalan ketiga yang diumumkan Jia Meng

552
00:42:48,000 --> 00:42:49,760
adalah Sekte Dewa Tanpa Wajah akan terbakar

553
00:42:49,760 --> 00:42:52,490
Yang Terpilih saat ini sampai mati dengan api suci.

554
00:42:53,400 --> 00:42:54,200
Yang Mulia,

555
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
apa yang baru saja kamu katakan?

556
00:42:58,030 --> 00:43:00,360
Tidak pantas kita bertemu lagi.

557
00:43:00,400 --> 00:43:01,460
Tolong, Tuan Zhuge

558
00:43:02,460 --> 00:43:03,310
berperilaku sendiri.